Диплом: Передача український реалій в англомовній суспільно-політичній літературі (ID:48719)

ВНИМАНИЕ! Данная работа недоступна по причине блокировки учетной записи продавца!

Смотреть похожие работы других продавцов >>>

НазваниеПередача український реалій в англомовній суспільно-політичній літературі (Код работы:48719)
СодержаниеИзвините, данная работа временно недоступна!
Вступ 3
Розділ 1. Теоретико-методологічні аспекти щодо перекладу англійських суспільно-політичних текстів 7
1.1. Стилістичні особливості перекладу текстів суспільно-політичного спрямування 7
1.2. Відтворення прагматичного матеріалу в перекладі суспільно-політичних текстів 10
1.3. Особливості щодо використання компресії та імплицитності при передачі українських реалій в англійській мовній традиції 20
2. Аналіз передачі українських реалій в англомовній суспільно-політичній пресі 25
2.1. Лексико-семантичн класифікація засобів передачі українських реалій в англійській пресі 25
2.2. Морфолого-синтаксичні моделі передачі реалій 32
2.3. Способи перекладу українських реалій 37
Висновки 48
Список використаної літератури 50


Вступ 3
Розділ 1. Теоретико-методологічні аспекти щодо перекладу англійських суспільно-політичних текстів 7
1.1. Стилістичні особливості перекладу текстів суспільно-політичного спрямування 7
1.2. Відтворення прагматичного матеріалу в перекладі суспільно-політичних текстів 10
1.3. Особливості щодо використання компресії та імплицитності при передачі українських реалій в англійській мовній традиції 20
2. Аналіз передачі українських реалій в англомовній суспільно-політичній пресі 25
2.1. Лексико-семантичн класифікація засобів передачі українських реалій в англійській пресі 25
2.2. Морфолого-синтаксичні моделі передачі реалій 32
2.3. Способи перекладу українських реалій 37
Висновки 48
Список використаної літератури 50
Смотрите также

© 2013 - 2020 refsbank.info