|
|
 |
Диплом: Американський сленг та засоби його відтворення в українській мові (ID:15453)
| Название | Американський сленг та засоби його відтворення в українській мові |
| Общая информация |
Раздел: Иностранные языки
Вид работы: Диплом
Объем: 30 стр.
Цена: 20 у.е.
Добавлена: 17.03.2007
Просмотров: 745
|
| Продавец | ИНФО-ЦЕНТР | | NEW!!! | Предварительный просмотр работы с сайта http://refsmarket.com.ua
СМОТРЕТЬ РАБОТУ >>> | | Содержание | Вступ. 3 Розділ 1. Місце сленгу в лексиці англійської мови. 7 1.1. Поняття сленгу та його характерні риси. 7 2.2. Американський сленг в сучасній українській мові. 14 Висновки до першого розділу. 17 Розділ 2. Шляхи передачі сленгу українською мовою. 18 2.1. Передача експресивності лексичних одиниць. 18 2.2. Підбір найбільш адекватних варіантів при перекладі сленгізмів. 22 Висновки до другого розділу. 26 Висновки. 28 Список використаних джерел. 31 Додаткова література. 32 |
| Литература | Список використаних джерел. 1. Ажнюк Б. М. Мовні зміни на тлі деколонізації та глобалізації // Мовознавство. – 2001. – №3. – С. 48-54. 2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М., 1958. – 459с. 3. Кузьмич И.В. Американский слэнг: экспрессивность, пейоративность, звукосимволизм // Актуальные проблемы лингвистики: межвуз. НТК.-Мурманск: МГПИ, 1999. – с.17-24. 4. Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика. – М., 1976. – 190 с. 5. Крупнов В.Н. Курс перевода. – М., 1979. – 213 с. 6. Крупнов В.Н. Лексикографические аспекты перевода. – М.: «Высшая школа», 1987. – 190 с. 7. Мазурик Д. В. Сучасні тенденції в оновленні лексики української літературної мови // Вісник Львівського ун-ту.Серія філологічна. – Вип. 29. – Львів, 2000. – С. 177-182. 8. Медникова Э.М. Теория перевода и сопоставительный анализ языков. – М., 1985. – 143 с. 9. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика.- М.: «Международные отношения», 1974. – с.130-147. 10. Стишов О. А. Українська лексика кінця ХХ ст. (на матеріалі мови засобів масової інформації). – К.: Вид. Центр КНЛУ, 2003. – 388 с. 11. 100 ключових термінів стилістики. Навч. пос. для студ. III - V курсів відділення захід. філології та перекладу МОНУ. КНУТШ. Ін-т філологі Упор. Н.Г.Гнатюк Т.Є. Некряч . – К., 2002. – 74 с. 12. Столярова О.М. Етикет у віртуальній англомовній комунікації. // Мовні і концептуальні картини світу. – Зб. Наук. Праць. – К., 2002 р. – с. 480-489. 13. Тодор О. Запозичення-англіцизми у мові преси 80 – 90-х років // Українська мова / Red. Nauk. S. Jermolenko. – Opole: Universytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej, 1999. – S. 87-88. 14. Menken H.L. The American Language. An Inquiry into the Development of English in the United States. - NEW YORK: BARTLEBY.COM, 2000. – 2nd edition, revised and enlarged. – 618 p. Додаткова література. 15. Англо-український словник. За ред. Проф.. Жлуктечко Ю.О. – К.: Радянська школа., 1991. – 432 с. 16. Большой англо-русский словарь в 2-х томах. – М.: «Советская энциклопедия», 1972. 17. Краткий словарь американского сленга. Под. Ред. А.В. Бушуева и Т.С. Бушуевой. – Смоленск: Редакционно-издательский центр «ТОК», 1993. - 201 с. 18. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. 11th edition. – Oxford,1994. – 1295 p. |
| Дополн. информация | 101
Рік написання: 2005
|
| Примечание от продавца работы | Получить дополнительную информацию о работе можно, связавшись с нами по телефонам: (044)599-39-56; (044)2-235-235;
8-050-3-310-310;
или E-mail: 5993956@mail.ru, admin@sessiya.com.ua
| | Просмотр | Рекоммендуем просмотреть работу перед оформлением заказа. <<<СМОТРЕТЬ>>> |
|
Заказать
|
Нажмите здесь...
|
| Смотрите также |
| Название | Ссылка | | Обґрунтування вибору форми відтворення основних фондів | Посмотреть | | Обґрунтування вибору форми відтворення основних фондів | Посмотреть | | Проблеми зайнятості і відтворення робочої сили в Україні | Посмотреть | | Проблеми зайнятості та відтворення робочої сили в Україні | Посмотреть | | Функціонування англійського артиклю в художньому тексті і засоби його перекладу на українську мову | Посмотреть | |
|
 |
|
Заявки на написание новых работ принимаются по тел.:
